Erster Weltkrieg
Propagiert als "Krieg, um alle Kriege zu beenden", brachte der Erste Weltkrieg in einer bis dahin nicht gekannten Form das industrialisierte Töten mit sich. Heute spricht man im Zusammenhang mit dem Ersten Weltkrieg von der "Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts", wie kein anderes historisches Ereignis zuvor beeinflusste insbesondere das Ende des Ersten Weltkrieges den Verlauf der Geschichte.
Der erste britische Kriegstote verstarb in GelsenkirchenIn seinem Buch "Meeting the Enemy - The Human Face of the Great War" beschreibt der Autor Richard van Emden das Schicksal des britischen Staatsbürgers Henry Hadley, die wir an dieser Stelle gekürzt wiedergeben: Hadley arbeitete vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges als Lehrer in Berlin und entschied sich am 4. August die Hauptstadt zusammen mit seiner Haushälterin in Richtung Paris zu verlassen. Sie fuhren gemeinsam mit einer großen Zahl mobilisierter deutscher Soldaten in Richtung Köln, von wo aus ein Anschlusszug nach Paris erreicht werden sollte. Während des Haltes in Gelsenkirchen verließ Hadley das Abteil und kurze Zeit später hörte seine Haushälterin einen Tumult. Als sie die Tür des Abteils öffnete fand sie Hadley, angeschossen durch den deutschen Leutnant Nicolay, auf dem Boden liegend vor. Danach wurden beide von deutschen Polizisten und einem Offizier abgeführt und erst nach der Prüfung ihrer Papiere wurde Hadley per Ambulanz in ein Gelsenkirchener Hospital verbracht. Henry Hadley verstarb am 5. August 1914 um 3:15 im Alter von 51 Jahren an den Folgen des erlittenen Bauchschusses, nur wenige Stunden nach der britischen Kriegserklärung an das Deutsche Reich. Er gilt somit als der erste britische Tote durch Feindeinwirkung im Ersten Weltkrieg. Bestattet wurde er in Gelsenkirchen, jedoch ist der genaue Ort über die Jahrzehnte in Vergessenheit geraten... Eine von der britischen Regierung eingeforderte Untersuchung des Zwischenfalls durch das Deutsche Reich ergab, dass Leutnant Nicolay das Verhalten Hadleys auffällig fand und ihn darauf hin befragte. Als Hadley jedoch ausweichend anwortete, wollte Nicolay ihn, wohl unter dem Verdacht der Spionage, verhaften. Wärend dieser Verhaftung soll es dann zu einem Handgemenge und dem tödlichen Schuss gekommen sein. Nicolay wurde in Folge der Untersuchung von allen Verdachtsmomenten des Mordes freigesprochen und zum Hauptmann befördert. Die britische Regierung verurteilte den Tod Hadleys als Mord. |
Heimatfront
Auch wenn der Erste Weltkrieg weder zu Boden, noch in der Luft auf bzw. über Gelsenkirchen geführt wurde, so waren die Auswirkungen jedoch deutlich zu spüren.
Über die direkten Kriegsfolgen durch gefallene, verwundete und traumatisierte Angehörige, trafen die Bevölkerung insbesondere zum Ende des Krieges hin massive Versorgungsengpässe bei allen lebensnotwendigen Gütern.
Einkochen ohne ZuckerHeute aktueller denn je, bietet dieses nützliche kleiche Heftchen aus dem Jahre 1917 eine Vielzahl von Rezepten der zuckerfreien Küche. Viele leckere Rezepte verstecken sich in diesem Büchlein, jedoch sollte man sich immer darüber im Klaren sein, dass der Verzicht auf Zucker heute ein Luxusproblem ist. Damals bedeutete der Verzicht auf Zucker jedoch das Wegfallen einer wichtigen Zutat für das tägliche Essen. |
Währung aus der Zeit des Ersten WeltkriegesWährend das Aussehen von Mark und Pfennigen über die 1910er Jahre hin unverändert blieb, so nahm jedoch die Qualität des Materials im Verlauf des Krieges ab, da die meisten Metalle als wichtige Rohstoffe gebraucht wurden, wurden das Papiergeld dünner und die Münzen dunkler, da nur noch minderwertiges Metall verwendet wurde. |
5 Prozent Anleihe des deutschen ReichsDiese Anleihen sollten es der Regierung ermöglichen auch von Bürgern mit kleinerem Einkommen Beträge zu leihen. Die 5 jährige Laufzeit mit Enddatum am 1.7.23 lässt erahnen, wozu die massenhafte Vergabe solcher Anleihen führte: Direkt in die Hyperinflation. |
Notgeld aus Gelsenkirchen, Buer & HorstBereits während des Krieges wurde sogenanntes Notgeld ausgegeben. Mit dem Notgeld sollten Lücken in der Bargeldversorgung geschlossen werden. Für die Herstellung und Ausgabe von Notgeld waren die jeweiligen Städte bzw. Kreise zuständig, wodurch sich zahlreiche verschiedene Varianten im Aussehen ergaben. |
Ersatzwährung des Kriegsgefangenenlagers ScholvenGestempelt mit: "Königl. Grubenbetriebskasse zu Zweckel - Post Gladbeck" Diese Scheine dienten den in Scholven bei der Zeche Zweckel eingesetzten Kriegsgefangenenen als Währung um sich, wie heutige Strafgefangene auch, etwas Geld verdienen zu könnnen. Allerdings waren die Lagerbedingungen damals absolut nicht mit denen heutiger Gefängnisinsassen zu vergleichen. |
Katholisches KirchenblattFür die St.-Hippolytus-Pfarrgemeinde Horst (Emscher) vom 18 März 1917. Neben den Neuigkeiten aus der Gemeinde enthält diese Ausgabe des Kirchenblattes auch die Werbung für die sechste Kriegsanleihe und ist somit ein gutes Beispiel dafür, wie sehr das tägliche Leben durch den Ersten Weltkrieg geprägt war. |
Feldpost von und nach Gelsenkirchen
Oftmals war eine Postkarte die einzige Verbindung zu den Angehörigen in der Heimat oder an der Front. Kurze Nachrichten brachten Angehörigen und Freunden die Gewissheit über das eigene Wohlbefinden, aber auch ungewisses Warten auf Antwort oder über den Verbleib eines Angehörigen.
Wertes Fräulein Müller Will ihnen mitteilen das ich in nächsten Tagen wieder ins Feld hin muß nach Rußland. Es grüßt Sie bestens Joh. K. Schönen Gruß führ alle Pflegerinnen und alle Kameraden Adresse: Res. Johann Kuschmirz Ersatzbattl. Res. Inft. Regt. 119 z. Zt. in Bojanowo in Polen Adressiert ist diese Karte mit tollem Motiv aus Gelsenkirchen Erle an Fräulein Anna Müller in Langenschwalbach b. Wiesbaden im örtlichen Krankenhaus. |
Buer 31.12.14 Lieber Heinrich, Lebe noch bis auf Wiedersehen! Heinrich Lisbeth! Diese Postkarte an den Reservisten Heinrich Steins (1. Marine Division, Marine Korps, 2. Matrosen Artillerie Regiment, 2. Marine Brigade, 7. Kompagnie) wurde mit dem Vermerk "Vermisst" an den Absender zurück geschickt. |
Frontbrief den 10.02.15 Geehrte Frau Sommerfeld, Ich habe die Zeitung erhalten am 4.2. worüber ich mich sehr gefreut habe zu der schönen Zeitung, und wovür Ich Ihnen herzlich dank übersende Frau Sommerfeld. Ich kann Ihnen mitteilen das es mir bis jetzt sehr gut geht und bin auch gesund. Sorge ist nicht meins Schöne Grüße von J. Hayazewski Adressiert an eine Frau Sommerfeld aus der Schlüterstraße 1 in Gelsenkirchen, zeugt dieser Brief davon, wie schon eine einfache Zeitung den Soldatenalltag aufhellen konnte. Der Absender war zu dem Zeitpunkt des Briefes bei der 17. Reserve-Division und vermutlich in Frankreich. |
Liebe Anna! Besten Gruß an Euch alle. Ich bin noch recht gesund und munter und hoffe dasselbe von Euch. Grüßt auch Mutter von mir Euer Vetter Gefreite Meyer (Pion. Korps 103. 52 Inftr. Div. 2. Armee) sendet dieses kurze Lebenszeichen an Anna Meyer, wohnhaft in der Bogenstr. 31, Gelsenkirchen Buer. |
Cöln den 15.5.15 Ihr Lieben! Zum Zeichen daß ich mich noch in guter Stimmung befinde welches ich von euch auch hoffe schicke ich mich hiermit mit dieser Karte. Bis auf Wiedersehn, vielleicht bis Pfingsten. Heinrich Adressiert ist diese Karte an Martin Schegmann wohnhaft auf der Walpurgisstraße in Gelsenkirchen Bulmke. |
Buer 22.05.15 Geliebte Freundin! Haben Ihr wertes Paket erhalten und sage Ihnen hiermit meinen verbindlichsten Dank. Und wünschen Ihnen sowie Ihren lieben Eltern Fröhliche Feiertage. In tiefer Verrehrung Grüße ich herzlichst ihr Freund Artur Thieme Ein ausführlicher Brief folgt zu den Feiertagen Es grüßt unbekannt Monsieur Aug. Krelz Bei dem Absender handelt es sich nicht um einen Einwohner Buers, sondern einen Patienten im Vereinslazarett Buer. |
Sent to Non Com Officers Dear Sirs, we are sending you some books for distribution in your hospital. If some member can send me a card to tell of their safe arrival + whether you would like any more shall be very grateful. Your faithfully Noble Burrows Eher ein Kuriosum des Ersten Weltkrieges: Ein Engländer schickt Bücher für die kriegsgefangenen Briten in das Königliche Reservelazarett Gelsenkirchen, Weststr. 40. Zumindest die Postkarte scheint dann aber vom Reservelazarett zurück geschickt worden zu sein. |
28./8.15 Liebes Elislein! Vor allem danke ich dir herzlich für deinen großen Brief, nun werdet ihr die Giesinger Tour hinter euch haben. Auf das heiße Küssen freue ich mich richtig, ich kanns fas nicht erwarten. Wann tretet ihr den Nachmittagsausflug nach reichisch Colmar an? Ihr werdet doch hoffentlich auch Ansichtspostkarten von dort schicken. Herzliche Grüße auch an dich von deinem Vetter Hans erwünscht. Diese Feldpost wurde aus dem Königlichen Reservelazarett, Abteilung Marienhospital in Gelsenkirchen verschickt. |
Mein innig geliebtes, treues Aennchen! Sende dir und allen l. Angehörigen einen herzlichen Sonntagsgruß. Brief folgt heute Nachmittag. Nochmals herzl. Gruß u. innigen Kuß von deinem treuen Ferdinand Bei dem Absender handelt es sich um den Vizefeldwebel Fedinand Vogel (Ersatz-Pionier-Bataillon 5, 4. Rekruten-Regiment) statuioniert in Glogau (Schlesien), der vermutlich seiner Partnerin Aenne Buchen auf der Vohwinkelstr. 79 in Gelsenkirchen schreibt. |
Lieber Fritz! Habe deine erste Karte erhalten, wofür herzlichsten Dank. Bin noch immer gesund und munter welches ich auch von dir hoffe. Was Frau Katzung u. Frau Nollsand hatten werde ich dir mal später erzählen. Sonst nichts neues. Mit Gruß Fritz Abgesendet aus Buer Resse, ging diese Karte an den Musketier Fritz Karpa in Bautzen (Sachsen). |
Etampes, den 15. Dezember 1915. Werter Meister und Meisterin. Habe Sonntag den 11. Dezember das Paket danken erhalten, der Inhalt war noch all sehr gut. Bin seit den 9. November bei einen Gutsbesitzer am Arbeiten, betreibe Ackerbau. Wollen hoffen das der Krieg bald ein Ende hat. Wünschen Ihnen allen ein recht frohes Weihnacht und Neujahr Fest. Mit Gruß Herm. Tubbesing Diese Karte aus einem französischen Kriegsgefangenenlager ist adressiert an Herrn Florenz Franz, Kaiserstr. 32, Gelsenkirchen. |
Weihnachtsgrüße 1915 aus dem FeldeAbsender: Uffz. Josef Schrade, Garde Armeekorps, I. Garde=Inf.=Division, 3. Sanitätskompanie An: Frau Josef Schrade, Horstermark, Poststr. 13 |
Moulins, den 13.2.1916. Lieber Schwager und Schwester! Teile Euch kurz mit, daß ich noch gesund bin, was ich auch noch von Euch hoffe. Wie kommt es, daß Ihr garnichts von Euch höhren laßt. Im Felde habt Ihr mir immer was geschickt und darum bitte ich Euch nochmals, seid doch so gut und schickt mir etwas, und wenn es nur Postpaketchen sind. Am besten ist Fett und Rauchwaren. Ich will jetzt schließen, mit der Hoffnung, daß Ihr meine Bitte jetzt erfüllt und daß der Krieg bald ein Ende hat verbleibe ich Euer E. Ernst Glahn schreibt an seinen Schwager Otto Rotthause in Hötrop, Kreis Gelsenkirchen. Diese Postkarte wurde in französischer Kriegsgefangenschaft im Lager Moulins geschrieben und nach Prüfung durch die französischen Behörden über Diplomatenwege ins Deutsche Reich verbracht. |
Aus dem Jahr 1916 sind zwei Feldpostkarten der Familie Schmitdmann erhalten. In der ersten Karte, aus dem Feldlazarett in Saarlouis, schreibt Unteroffizier Fritz Schmidtmann seiner Schwester Emmi Martin, wohnhaft in der Fürstinnenstr. 34: Saarlouis 23/2. L. Schwester Dir und allen lieben herzliche Grüße. Eine Aufnahme in unserem Saal. Wie geht es Mutter. Mir soweit ganz gut. Nur gestern u. heute 2 Stunden spazieren. Gruß Fritz Die zweite Karte wurde verschickt von dem Gefreiten Schmidtmann, adressiert an Fritz, der sich zu diesem Zeitpunkt an der Westfront befand: L. Fritz Deinen Brief haben wir erh. und freuen uns das es dir noch gut geht und dir das L. geschmeckt hat. Am 23. werde ich geschäftlich nach Essen und zugleich mal d. Br. aufsuchen da kann dir [unleserlich] und ich bin bis heute noch nicht dazu gek. Vorigen Monat konnte ich jeden Tag 16. bis abd. nach hause gehen. Habe mal alles wieder in [unleserlich] gebracht auch habe ich wieder Kriegsarbeiten. Jetzt ist wieder das alte Tempo. Jeden 3. Tag von 1-4 Uhr Urlaub. Ich hoffe doch nächstens wieder jeden nachmittag frei zu bekommen. [Unleserlich] ist jetzt unter Polizeischutz. Nein I. hat sich die letzten 6 W. nicht gebessert ich werde wohl nächstes mal ans kommen. Die besten Gr. a. b. Wiedersehen [unleserlich] Helene Schmidtm. Leider gibt es keine Markierung auf beiden Karten, bei welchem Patienten es sich um die Autoren handelt. |
Lieber Illy! Noch ein Kärtchen zur Sammlung sendet dir dein Onkel Willy mit herzl. Gruß Onkel Willy Der Absender diente in der 1. Kompangnie, Landsturm-Armierungs Btl. No. 74, XXXX Reservecorps. |
den 25.4.19 Lieber Schwager! Deine Karte habe ich mit Dank erhalten und lese, das du im Dorf endlich in Urlaub bist aber wie lange wird dieser denn sind die Tage auch wieder vorüber. Sonst halte ich mich noch recht und grüße dich herzlichst dein Schwager Hermann Gruß an Eltern und Mimi. Auf baldiges Wiedersehen Vizefeldwebel Hermann Niehaus schreibt aus dem Rekruten-Depot der 13. Lanwehr Division an seinen Schwager, den Gefreiten Heinrich Brenker, der zu dieser Zeit in Gelsenkirchen im Heimaturlaub zu erreichen war. |
Straßburg, den 4.7.16. Meine Lieben! Zunächst gratuliere ich zur jungen Prinzessin, es wäre doch besser ein Prinz gewesen, nein? Lieber Schwager es ist schon soweit fest, das ich entlassen werde also auf Wiedersehn. Dein treuer Schwager H. Römm. Viele Grüße der Famielie Meinhardt! Verschickt wurde diese Fotopostkarte aus Straßburg an Adolf Müller, wohnhaft in der Overhofstraße No. 76, Gelsenkirchen-Schalke. |
den 13.7.16 Liebe Tante! Für den Brief meinen besten Dank. Habe heute frei und will abends in die Stadt. Der Dienst ist recht langweilich, aber sonst muß man ja zufrieden sein. Dieser Park ist das einzig schöne hier, wenn der Wind auf die Haut geht ist alles wie ein Nebel so bezeichnen die Leute in dieser Zeit und den Park, der ja sehr elegant ist. Hoffentlich geht es dir recht gut, ich Grüße dich Hans An Fräulen Dora Hagedorn in Nienburg/Weser schreibt aus Gelsenkirchen der Feldwebel Hans Roloff Höttger aus Waldhausen, Gelsenkirchen Schalke. |
Aus der Heimat die freundl. Grüße gefällt mir sehr gut. Entschuldigen Sie bitte daß ich solange nicht schrieb. Besten Dank für die Karte. Heute u. morgen auch noch mobil. In kurzer Zeit mehr. Nochmals grüßt Euch all Rober Haden. N.B. Habe leider die Karte vergessen im Kasten zu schmeißen, schicken die nächste von hier, ist doch nicht schlimm? Adressiert an Herrn Emil Hamant, wohnhaft in Wirmingen, schreibt ein unbekannter Absender des 9. Kompagnie, Gren. Regt. Prinz Carl (12), 5. Inf. Div. diese Karte mit tollem Anblick der damaligen Kaiserstraße (heute Kurt-Schumacher-Straße). |
Geschr., den 20.09.16 Liebe Frau! Schicke dir hiermit ein Andenken, es ist das Grab eines gefallenen Kameraden. Den werde ich wohl nie vergessen Können. Ich bin somit noch gesund und munter. Herzliche Grüße nd Küsse sendet euch euer Josef. Gruß und Kuss für Traudchen. Auf Wiedersehen Absender: Uffz. Josef Schrade (3. Sanitätskompanie, 1. Garde-Infanterie-Division), wohnhaft in der Horstermark (heute Gelsenkirchen Horst). Auf dem Grabkreuz stehen Krankt. Hermann Heyde (San. Komp. 3) & Gefr. Otto Heck (San. Komp. 1), beide gefallen am 3.9.16. |
Meine Lieben! Anbei wieder ein Lebenszeichen von mir. Es geht mir noch immer gut. Schreibt recht bald wieder. Auf frohes Wiedersehen in Gesundheit Euer Otto Absender war Otto Bürger (2. Maschinen Gewehr Kompanie, Inf. Reg. 116, 25. Inf. Div.). Zum Zeitpunkt der Postkarte war die Division in Stellungskämpfe an der Maas und Mosel verwickelt, die in der zweiten Novemberhälfte in die Schlacht an der Somme übergingen. Empfänger war die Familie Anton Weber wohnhaft in der Luitpoldstraße 18. |
Lieber Schneckenberger! Von meinem Urlaub sendet dir die besten Grüße dein Kamerad Kesken seller! jell!!! Empfänger dieser Nachricht aus Gelsenkirchen war der Dragoner Schneckenberger, Ersatz Dragoner 22. |
26.12.16 Liebe Fam. Löwmann! Die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel sendet Ihr Schuster Frz. Erneut eine Postkarte aus einem der vielen Lazarette in Gelsenkirchen. Dieses Mal aus dem Knappschafts-krankenhaus Gelsenkirchen nach Weißenhorn in Bayern. |
Berlin, Heimatstr. 58I v. 22.5.17 Lieber Gilles. Wir haben beide heute das Trauma glücklich überstanden. Für deinen Brief besten dank. Hoffentlich erfüllt sich auch dein Wunsch, du kannst dir denken, daß wir jetzt ausgezeichneter Laune sind. Hier kann ich mich nach den 5 Wochen noch nicht so recht an den Gedanken gewöhnen, daß ich sicher ins Feld muß. Wir werden dir heute ein kleines Paket schicken. Hoffentlich erreicht es dich noch d. H. Bis heute auch herzl. Grüße auch von Gefr. Hardesch Dein Am Auch von mir herzliche Grüße und gute Hoffnung. Wir sind beide froh, daß wir jetzt über den Berg sind. Ihr alter Skat- und Dienstgenosse Mundi Dieser Brief wurde offenbar von zwei Personen verfasst und an den Gefreiten Gilles im Vereinslazarett Resse Geschickt. Die Absender dienten im Reserve-Infanterie-Regiment 80, 3. Maschinen-Gewehr-Kompanie. |
Gelsenkirchen 22.5.17 Mein lieber Kühnel! Herzl. Dank für deine Karte. Wie packst denn eigentlich? Ich denke auch so viel an ver. Jahr um diese Zeit, in Engelheim war es wohl schön. Könnte man da nur im Frieden einige Wochen sich erholen. Hier geht es so ziemlich u. bin erfreut zu hören, daß es dir gut geht. Bin jetzt a. w. Recht herzl. Grüße stehts Dein Cl. Barenbrügge Diese Feldpost ging an den Soldaten Kühnel (I. Zug, 1. Kompanie, Landsturm Bataillon XII/19 - deutsche Feldpost 258). Der Absender Barenbrügge war wohnhaft auf der Schützenstr. 9 in Gelsenkirchen. |
Gelzenkirchien den 22.06.1917 Die besten grüße an die ganze Familie sendet euch Karl gruß an meine Frau und Kinder auf Wieder sehen bis nachste Woche dann filleicht in Urlaub Karl Murawski Der Absender diente dem Foto nach beim 14. Landsturm-Infanterie-Ersatz-Bataillon, VII. Armee-Korps. (Die Rechtschreibung haben wir so vom Original übernommen.) |
Gelsenkirchen, den 4./7.1917. Werther Herr Gerlach! Ihre werthen Zeilen gelangten in meinen Besitz, empfangen Sie wieder Dank dafür, Ihr Verhalten, entschuldige ich; u. bangte unserer Freundschaft fürwahr, in diesen Tagen sehr. Für heute empfangen Sie die fr. herzl. Grüße Helene Carl Unbk. Weise grüßt Agnes Ahls Adressiert ist diese Karte aus Gelsenkirchen an den Musk. Karl Gerlach, Offzs. Asp. Lehrkursus, 11. Komp., Sennelager b. Paderborn. |
Wertes Frl. Böhme! Sende Ihnen die Besten Grüße aus Gelsenkirchen. Wie Sie vermutlich schon erfahren haben, bin ich am 22.7. durch Lungenschuss verwundet worden. Befinde mich bis 5.8. hier. Es geht mir aber ganz gut, hoffe es von Ihnen. Mit frdl. Gruß Alwin Wünschmann Res. Laz. Gelsenkirchen, Ev. Krankenhaus Station 4. Zimmer 33 Ein Lebenszeichen nach schwerster Verwundung aus einem der zahlreichen Gelsenkirchener Lazarette an Emma Böhme in Pommern bei Mügeln im Kreis Dresden. |
Rotthausen, d. 29.12.17. Lieber freund Karl! Teile dir mit, daß ich hier gut angekommen bin, schade daß du nicht hier bist. Zu das fräulein in der Maschinhalle werde ich morgen hingehen und werde Ihr den Gruß bestellen. Mir gefällt es hier ganz gut. Sonst giebt es hier nichts neues. Liebe Grüße von Frau Sende? An deinen Freund Fritz Gute nacht auf Wiedersehen Der Absender ist Uffz. Fritz Marmulla vom Res. Inf. Regt. 110, 9. Komp., III. Batl., aus dem Urlaub an den Musketier Karl Gerlach im Kriegslazarett 5, Abt. 18 Station Caquettes, D. Feldpost 46. |
Die besten Grüße zum Jahreswechsel sendet dein lieber Papa Abs. Fred Kortmann Diese Karte zeigt auf der Vorderseite eine gemischte Gruppe aus Ärzten, Pflegekräften (inkl. Kindern) und Patienten des königlichen Reservelazarett Abt. Marien-Hospital, Gelsenkirchen. Die Bildunterschrift lautet: Ausflug nach dem Bismarckhain 27.9.17. Abgesendet wurde die Karte allerdings erst am 30.12.1917. |
Gelsenkirchen d. 4/4 18. Lieber Schwager n. Schwester Eure liebe Karte erhalten, dafür meinen besten Dank! Teile euch auch gleichzeitig mit, nach meiner letz. Gen. wieder verwundet, wir kommen weiter nach Osten zu, alle leicht Verwundeten sagt Willi auch Bescheid. Wo es hingeht weiß man ja nicht. Hoffentlich nicht ganz nach Osten müssen. Den schönsten Gruß Schwager und Bruder Adolf. Verschickt wurde diese Feldpostkarte aus dem königlichen Reservelazarett in Horst an Herrn Adolf Harder u. Frau in Bergedorf bei Hamburg. Gekauft wurde diese Karte auf einem der organisierten Ausflüge für Lazarettpatienten nach Essen. |
14.11.18 Liebe Hilde! Teile Ihnen mit, das ich jetzt glücklich in Deutschland gelandet bin. Leider etwas zu weit weg von der Heimat. Bald bin ich wieder hergestellt, dann gibt es ein Wiedersehen. Helmut Der Absendert war ein Sanitäts- Unteroffizier, der zur Behandlung im Vereinslazerett in der Grillostraße untergebracht war. Leider ist der Nachname nicht zu entziffern. |